p
HALLYU
FANSUB
한류
THE FRENCH
Siwonnies
시원
Co-Prod HallyuFansub et The French Siwonnies, anglais par Team @Viki.com
'Gladiateur d'Asphalte'
Episode 7
Réception ambulatoire Protocole d'admission à décharge.
Reprenez vos esprits, Lee Go Eun!
Dites-moi! Comment s'est arrivé?!
Lorsque la police m'a attrapé pour conduite en état d'ivresse, elle était au téléphone, et après... Tout est passé tellement vite.
Go Eun!
- Go Eun! - Attendez, nous devons l'emmener faire un scanner tout de suite.
Go Eun, Pourquoi? Go Eun! Go Eun!
Qu'est-ce qui s'est passé?
Pourquoi mon enfant est inconsciente? Répondez-moi!
Je suis désolé.
Si par malheur, quelque chose arrive à mon enfant,
je vous tuerais vraiment!
Go Eun!
- Il est là! - Il est là!
Kang Hyun Min!
Quel est votre point de vue à propos de cette situation?
S'il vous plaît, même une phrase suffira!
Kang Hyun Min!
M. Kang Hyun Min, voudriez-vous expliquer vos charges de conduite en état d'ivresse?
Est-ce vrai que vous étiez complètement saoûl et votre permis est-il vraiment suspendu?
Quels types d'effets prévoyez-vous sur votre carrière d'acteur?
Kang Hyun Min boit et conduit. Pourra-t-il jouer dans le drama?
Comment diable peut-il conduire en ayant bu juste avant le début de son nouveau drama?
Si nous laissons Kang Hyun Min garder le rôle, l'ensemble du public va probablement critiquer notre chaîne.
Bien, donc... Qu'est-ce que le chef producteur en charge de ce drama en pense?
Vu que le tournage n'a pas encore commencé, je ne pense pas que nous avons besoin de risquer une contreverse avec cet acteur...
Donc vous voulez le virer?!
Oui, si vous faites une chose incorrecte,
vous devriez être puni pour ça,
mais vous ne voulez pas le punir trop sévèrement pour ne pas tuer la vie de Kang Hyun Min en tant qu'acteur!
Il s'est fait ça à lui-même!
Donc, juste parce que les médias le critiquent, vous voulez sauter un wagon et finir sa carrière, aussi?
Je ne peux pas abandonner mon acteur comme ça!
Remplacer l'acteur?
Remplaçons Kang Hyun Min avec un acteur différent.
Directeur!
Cela n'a pas de sens de garder Kang Hyun Min alors que le sentiment du public est dans un tel tumulte.
De plus, ce n'est pas seulement mon opinion personnel, mais celui de l'ensemble du département de drama.
Je ne peux pas faire ça.
C'est à cause des frais de contrats que vous lui avez payé en avance?
On ne peut pas prendre le risque que sa réputation affecte notre travail juste pour satisfaire votre situation financière.
J'ai aussi entendu que la scénariste Lee Go Eun ne travaille pas très bien.
Je pense que le mieux est de remplacer les deux, l'acteur et la scénariste.
S'il vous plaît, donnez-moi un peu de temps.
Remplacez-les.
S'il vous plaît, donnez-moi un peu de temps.
Directeur Kim!
Juste donnez-moi un peu de temps!
Trois jours.
Trois jours. Arrangez tout ça en trois jours.
Si vous n'arrangez pas ça en trois jours, peu importe la perte financière que ça rapportera, nous remplacerons les deux.
Il n'y a aucun moyen qu'Anthony remplace Kang Hyun Min et se fasse confisquer les 2 milliards de won qu'il lui a payé.
En outre, il n'y a aucun autre acteur pour le remplacer.
Enfin, la scénariste est dans le coma. En bref, "Un matin à Kyeongseong" est irrécupérable à ce stade.
Donc, que voulez-vous?
Si "Un matin à Kyeongseong" ne peut se faire, n'est-il pas préférable que le drama d'Empire "Elegant Revenge 2" vienne le remplacer?
Je sais très bien que vous aviez donné un coup de main à Anthony, directeur adjoint.
Pardonnez-moi de dire cela mais pourquoi ne pas tendre votre main à quelqu'un de plus fiable?
Quelqu'un qui pourrait vraiment vous être d'une grande aide quand vous êtes dans le besoin.
Regardez-les tous. Ces vautours.
Ils ne font même pas attention à la personne blessée, seulement à si Kang Hyun Min viendra ou pas.
Ils sont sans coeur!
En tout cas, j'espère que la scénariste Lee se réveillera de son coma. Quel désastre.
Quel est le problème? Elle n'a pas de blessures graves ou d'étranges symptômes externes. Pourquoi ne se réveillerait-elle pas?
La question est de savoir s'il y a une lésion cérébrale.
Une fois que nous aurons jeté un coup d'oeil à ses scanners cérébraux, nous aurons plus d'informations mais pour le moment, c'est difficile à dire.
Qu'est-ce qui vous rend heureuse?
Bien, nous allons vraiment commencer le projet à partir de maintenant!
Je sais très bien que le sort ne concerne pas que vous et moi mais toutes les personnes impliquées dans ce drama dépendent des choix que je vais faire.
C'est pour cela que je ne dois pas laisser tomber. Nous aurons la victoire pour sûr!
Vous êtes sûr? Quel taux de confiance en pourcentage avez-vous?
Vous me dites toujours, "Croyez en moi".
Aujourd'hui, c'est votre tour de croire en moi, Directeur.
Je vais rester ici, donc vous pouvez retourner travailler.
Non, nous restons aussi jusqu'à ce qu'elle se réveille.
Oui, même si j'essaye de travailler, je ne pense pas être capable de me focaliser dessus.
Est-ce qu'on va s'écrouler ici?
Allons-nous nous effondrer en faisant une crise comme un gamin pleurnichard?
Lee Go Eun se réveillera. C'est incontestable.
Remettez-vous au travail afin que nous puissions commencer à tourner avec son scénario tout de suite.
Oui.
Merci.
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que vous vouliez me dire?
A propos de l'incident de M. Kang Hyun Min et de l'alcool au volant....
En fait... -Directeur!
Je l'ai trouvé. Le premier article la conduite en état d'ivresse de Kang Hyun Min a été rédigé par le reporter Park Seong Bok du Daehan Daily.
Quoi, Park Seong Bok?
Oui.
Le même reporter qui a rédigé ce rapport calomnieux à propos de la mort d'un livreur il y a 3 ans.
C'est aussi le reporter Park qui a embouti la voiture de Kang Hyun Min.
Je pense que c'est tout un plan et non pas une coïncidence.
Oh Jin Wan!
Où allez-vous?
Vous ne pouvez pas rentrer!
Directeur... s'il vous plait, partez.
Dégagez, sauf si vous voulez mourir.
Ne t'ai-je pas prévenu que je gagnerai...
Tu es fou?
Tu veux être poursuivi?
Fais-le.
Oh Jin Wan, Je te préviens!
Tu peux me faire ce que tu veux, mais tu ne peux pas toucher à mes acteurs, mon scénariste et mes employés. Je ne l'accepterais pas!
Depuis quand Anthony, dont la fin justifie les moyens, est devenu un défenseur de la justice?
J'ai tout appris de toi.
Afin d'obtenir ce que je veux, je dois avoir du sang-froid et être sans pitié pour éteindre tous les derniers rayons d'espoir!
Alors, voici une autre leçon pour toi!
Un combat à mort se fait seulement entre gladiateurs.
Manager Joo?
Directeur, je vous appelle à propos de Lee Go Eun.
Directeur adjoint... c'est moi.
Que vous ai-je dit de faire? Je pense que vous devriez vous dépêcher de lui parler.
Immédiatement.
Directeur!
Quoi? Les résultats sont bons?
Um, a propos de ça...
Elle s'est réveillée, mais...
Lee Go Eun, vous allez bien?
Qui êtes vous?
Est-ce que je le connais?
Vous ne me reconnaissez vraiment pas?
Je ne suis pas sûre.
Pourquoi ne me connaissez-vous pas?
Je suis Anthony.
Anthony qui vous a enterré de ce domaine il y a 3 ans après s'être servi de vous et plus tard, vous a encore jeté sans pitié! C'est moi, Anthony!
Avez-vous vraiment oublié votre haine et votre ressentiment envers moi?
C'est impossible.
Vous devez vous souvenir.
Même si vous devez utiliser le pouvoir de la haine, vous devez vous souvenir de moi, Lee Go Eun!
Donc vous le saviez...
Ce que vous signifiez pour moi!
Vous êtes toujours celui qui trompez les gens mais maintenant comment se sent-on quand on est trompé?
Pensez-vous que je suis tombé dans le piège d'un si mauvais jeu d'acteur?
Désolé mais j'ai produit des dramas durant les 10 dernières années. J'ai utilisé l'artifice de l'amnésie plus de 100 fois!
Et aussi, vous...
êtes la pire parmi toutes les scènes d'amnésie que j'ai vu.
Donc si vous avez du temps pour faire ces jeux d'enfants, utilisez-le pour écrire vos scripts!
Le manager Joo m'a déjà ramené mon ordinateur tout de même!
Hey, Go Eun! Je t'ai ramené tes favoris, maqueraux grillés....
Tu es là?
Manager Joo, assurez-vous que la scénariste Lee ait tout ce dont elle a besoin.
Oui.
Au fait, vous vous êtes fait totalement avoir tout à l'heure, n'est-ce pas?
Je ne vous ai jamais vu dans un tel état auparavant, Directeur.
Donc...
Vous voulez dire "Elegant Revenge 2" d'Empire Production?
Bon...
Ce n'est pas simple de trouver un acteur au top disponible pour tourner de suite.
Et d'ailleurs,
Empire Production a terminé sa mise en place pour la prise de vue du casting de Kim Jin Woo.
Kim Jin Woo?
Maintenant?
C'est pourquoi ce doit être Empire Production, n'est ce pas?
Même si nous attendons un ou deux jours de plus, ce n'est pas comme si une excellente option allait surgir.
Directeur Nam, procédez (avec Empire) maintenant, pas besoin d'attendre.
Mais c'est une promesse que j'ai donné en tant que directeur,
attendons seulement 3 jours.
S'il ne se passe rien dans trois jours, je reconsidérerai le projet.
Maintenant que la scénariste Lee Go Eun est consciente,
je suis très soulagé...
Je n'ai vraiment bu qu'un verre, mais j'ai eu une suspension de permis?
Tous ces articles sont des mensonges!
L'alcootest a été visiblement manipulé!
Ce n'est pas le moment de se lamenter sur ceux qui vous on fait du tord!
Lamenter?
Directeur...
Même si vous, vous me traitez comme ça...
Vous savez pourquoi vous avez été choisi?
Parce que vous êtes bon acteur?
Parce que je vous apprécie personnellement?
Non, c'est parce que la chaine me donnait le créneau de diffusion seulement si je vous ramenais.
À cause de votre comportement imprudent, nous sommes maintenant dans une crise et nous n'avons pas d'autre acteur pour vous remplacer immédiatement.
Si nous ne règlons pas cette affaire dans 3 jours, nous sommes tous finis!
Que voulez-vous dire par "finis"?
Cela a été décidé par la chaine de diffusion?
Moi?
Vous allez me virer?
Moi, Kang Hyun Min?
Qu'est-ce que... nous devons faire maintenant?
Avez-vous demandé un test sanguin?
Oui, mais...
Je ne suis pas sûr que les résultats du service national de médecine légale sortiront dans les trois jours.
Hyung...
C'est Bit Na, mais elle a dit que ton téléphone était éteint...
Dis-lui que je l'appelle plus tard.
Alors, que faites-vous pour le jeu des médias?
Ça, et bien...
Hyung... c'est ta mère...
Oh my god, sérieusement!
Maman!
Combien de fois dois-je te dire que je ne peux pas venir te voir?
En ce moment, il y a une tonne de journalistes qui attendent devant ma maison,
pour enterrer ton fils, Kang Hyun Min, vivant!
Maman! Penses-tu que ton estomac est un gros problème maintenant?
Tu ne regardes pas la télé, maman?
Au moment où tu as eu mal à l'estomac et que tu es allé à l'hopital, j'ai aussi eu un gros accident!
Je ne sais pas. Je deviens fou.
Parlons plus tard, au revoir.
Regardez comment vous parlez à votre mère!
C'est ma mère, mais elle n'a même pas idée de ce qui arrive à son fils.
Elle me harcèle pour que je vienne la voir à l'hopital quand elle a mal au ventre.
Alors, vous devez aller la voir!
Hein?
La seule personne qui peut résoudre cette situation
est votre mère.
Bon, à partir de maintenant, notre nouveau script démarre.
Hyun Min, vous devrez baisser la tête le plus possible.
Directeur Choi et Kwang Soo, frayez un chemin pour Hyun Min en faisait comme si vous vouliez l'aider à rendre visite à sa mère malade.
La mère de Hyun Min a eu un mal de ventre et s'est rendue à l'hôpital autour de 18 heures hier.
Elle va à l'hôpital si souvent comme si elle allait au spa pour un massage.
Alors les docteurs sont tellement frustrés quand ils voient le nom de ma mère.
Oui.
Elle est encore revenue?
Parce que lorsqu'ils la regardent,
elle va très bien.
Donc, pouvez vous me dire quelle maladie l'amène ici de nouveau?
Le ventre.
Mon ventre me fait vraiment souffrir, Docteur.
Mais la nuit dernière, pour aller voir votre mère malade à l'hôpital, vous n'aviez d'autre choix que de conduire.
Mais,
hier, la mère de Hyun Min a quitté l'hôpital à 19 heures.
Et l'heure de l'accident était après 20 heures.
C'est pourquoi nous devons monter une histoire.
Hyun Min avant ça a reçu un appel et a couru à l'hôpital !
Maman a quitté l'hôpital avec une simple préscription du médecin.
Mais alors, Bam! Il y a eu un accident.
Donc, aujourd'hui?
Les symptômes de la mère de Hyun Min, qui n'étaient pas sérieux hier, le sont devenus aujourd'hui!
Hyun Min...
Oui.
Vous et moi, notre destin à tous dépend du jeu d'acteur de votre mère aujourd'hui.
Où sentez-vous la douleur?
Madame où avez-vous mal? dîtes-moi!
Appelez un médecin! Appelez un médecin!
Ça fait mal, mal, mal!
Pour l'instant, faites une scanographie!
Oui.
Madame?
Oh, mon ventre! Aigoo!
Maman!
M. Kang Hyun Min!
M. Kang Hyun Min a eu un accident sur ​​la route hier, il n'a pas pu venir plus tôt.
J'ai entendu dire qu'elle se plaignait de graves douleurs à l'estomac hier aussi.
Uh.... oui, oui, oui.
Donc, l'accident de voiture de Kang Hyun Min, la nuit dernière, était une urgence à propos de la santé de sa mère?
Pourquoi ne l'a t-il pas expliqué plus tôt?
Ecoutez, les gens, ceci est un hôpital. Maitrisez-vous.
Est-ce que la mère de Kang Hyun Min le sait aussi?
Nous attendons les résultats du laboratoire pour le moment.
Avez vous des prédictions quant à son diagnostic?
M. Kang Hyun Min tiendra une conférence de presse pour répondre à vos questions.
S'il vous plait, partez maintenant.
Ca sent le poisson...
Poisson?
Quand aura lieu la conférence de presse Kang Hyun Min?
Le vendredi qui vient.
Personne n'est au courant de nos plans.
Par conséquent, assurez-vous que votre mère, Directeur Choi, et Gwang Soo la bouclent.
Oui.
Nous devons surtout pas raconter ce secret à Lee Go Eun, qui écrira vos excuses que vous lirez à la conférence.
Même à la scénariste Lee Go Eun?
Mais elle est des nôtres, non?
Elle est des nôtres mais elle ne pourra pas être l'une des nôtres quand nous devrons mentir.
Que pensez-vous qu'elle ferait si elle découvre notre plan malhonnête?
J'ai compris.
À certains moments, l'ennemi en nous peut faire le plus de dégâts.
Jamais, jamais, elle doit savoir!
La mère de M. Kang Hyun Min est malade?
Hier soir, elle ne pouvait pas suivre quoi que se soit elle-même.
Son estomac lui donnait de telles douleurs...
Puis, quand vous avez dit que vous alliez voir votre mère...
vous étiez sérieux?
Je sais que vous n'avez pas d'autre endroit où aller, pourquoi êtes vous comme ça?
Vous êtes comme un enfant qui pleurniche à sa mère quand quelque chose ne va pas!
Pourquoi je n'aurais pas d'autre endroit où aller?
Où? Où allez vous?
Je vais voir ma mère! Contente?
C'est vrai.
Je suis désolée, je ne savais pas...
Je comprends.
Je suis désolé de ne pas vous avoir contacté lorsque vous vous êtiez réveillée.
Je n'avais pas idée que la mère de Kang Hyun Min puisse être malade.
Au moins, les rapports des médias sont plus sympathiques envers Kang Hyun Min.
Quel soulagement.
Un grand soulagement en effet, maintenant que la scénariste Lee se remet également rapidement.
En tout cas, ce salaud de Directeur Oh a réservé sa place en enfer.
Attaquer la carrière de Kang Hyun Min par le biais de conduite en état d'ivresse était son fait.
Mec, le mauvais karma entre notre directeur Kim et le directeur Oh...
Se pourrait-il qu'ils étaient un couple marié dans leur vie antérieure?
Sinon, pourquoi seraient-ils de tels ennemis?
Pourquoi avez-vous ignorez mes appels?
Est-ce qu'il y a quelqu'un à côté de vous?
Non. C'est bon maintenant.
Je voudrais que vous découvriez une chose.
Allez voir si la mère de Kang Hyun Min est vraiment malade.
Avez-vous vraiment besoin d'aller aussi loin?
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous?
Avez-vous la frousse maintenant?
La scénariste Lee a été sérieusement blessée!
Pourquoi pensez-vous que je prévoyais tout cela avec la conduite en état d'ivresse de Kang Hyun Min?
Ma cible est Anthony.
Les charges contre Kang Hyun Min étaient juste l'un des moyens pour arriver à cette fin.
Lee Go Eun était juste un imprévu et une malheureuse victime.
Je ne m'inquiète pas de savoir qui est blessé et ceux dont la carrière est ruinée.
Peu importe ce que vous dites, je ne peux pas...
Si quelque chose se passe mal, pensez-vous que vous vous en sortirez?
Si je raconte que vous étiez ma taupe, votre carrière dans ce domaine sera totalement terminée.
Pensez à votre grand-mère fragile.
Sauf si vous voulez passer le reste de votre vie sans argent et sans emploi,
et finir en regardant impuissant votre grand-mère décéder,
faites ce que je vous dis.
Pensez-vous vraiment qu'Anthony a tout inventé?
Nous le saurons bien assez tôt.
Au moment où la vérité sortira sur le fait que la mère de Kang Hyun Min inventait ses problèmes de santé,
l'accusation ne sera rien comparé à cela.
Kang Hyun Min ne sera pas le seul à tomber,
mais Anthony aussi et il sera condamné à jamais au-delà de ses espoirs dans ce domaine.
Ce n'est pas comme si j'avais commis un crime grave, pourquoi dois-je faire cela?
Au regard des circonstances, vous avez bu et conduit.
Vous avez trahi la confiance du public qui vous a aimé, et vous avez blessé leurs sentiments.
Ce n'est pas seulement pour le show.
Sauf si vous vous repentez sincèrement, tout cela sera vain!
Est-ce que je leur ai déjà demandé de m'aimer?
Ils ont juste eu le coup de foudre pour moi parce que je suis HOT!
Oui, vous êtes hot.
Donc vous devez aussi faire de chaudes excuses.
Sauf si vous voulez ruiner votre carrière.
Très bien. Content?
Content à propos de quoi?
Vous avez besoin de vous entrainer.
Pratiquez jusqu'à ce que ça fasse mal.
Je suis ce que je suis grâce à l'amour que je reçois du public et je veux exprimer mes plus profonds regrets pour avoir trahi la confiance de tant de fans...
Attendez,
Je pense que tu devrais faire une pause, un moment après "avoir trahi la confiance".
Vous devriez baisser votre regard un peu avant de passer aux prochains mots.
Je suis ce que je suis grâce à l'amour que je reçois du public, et je veux exprimer
mes plus profonds regrets pour avoir trahi la confiance
de tant de fans...
Bien, Suivant.
Je ne veux pas essayer de justifier mes actions ce jour-là avec ma situation personnelle...
Ce n'est pas ça.
Vous devez montrer un regain d'émotions.
Pensez à votre maman et pause.
...avec ma situation personnelle.
Nah, trop faible. On recommence!
J'accepterai toutes les critiques contre mes actions
et je les utiliserai pour essayer de devenir moi-même
une bonne personne.
Hmm. Bien.
Pardon?
Vous pensez que ça a été mit en scène?
Bien, je ne mettrais pas en avant Anthony s'il est assez désespéré.
Écoutez, Anthony voulait juste calmer le sentiment public en organisant un problème de santé avec la mère Kang Hyun Min qui n'est pas malade du tout.
En outre, si la vérité éclate? Ça ruinerait certainement la réputation de notre chaîne!
Oui, je comprends.
Cependant, je ne pense pas que nous devrions prendre une décision hâtive à ce sujet.
Pensez à cela,
si, comme vous le dites, la vérité est découverte, la carrière de Kang Hyun Min serait la plus touchée, non?
Souhaitez vous que Kang Hyun Min joue toute sa carrière sur ce mensonge?
Ecoutez, Directeur Nam, la carrière d'un acteur dépend de l'impression du public à son égard.
Il n'y a rien d'autre qu'il aurait pu faire pour rétablir sa réputation ruinée.
D'accord, je vois.
Si, comme vous le dites, directeur adjoint, la question se révèle être une mise en scène, alors...
je retirerai le créneau de diffusion de "Un matin à Kyeongseong".
Compris? En répondant aux questions au sujet de votre mère, n'hésitez pas.
Vous aurez l'air plus abattu.
Pourtant,
Je pense que nous devons être clairs sur la question avec ma mère.
Absolument pas. Trop d'eau noie le meunier.
Qui va se noyer?
Maman est allée à la salle d'urgence ce jour-là,
et est à l'hôpital.
Ecoutez attentivement.
Si les gens découvrent que votre mère est un faux patient, tout est fini.
Ça sera totalement fini pour vous et pour moi, pour toujours.
Ne faites pas d'erreurs.
Ton sort, le mien et celui de notre drama dépend de ce qu'il va se passer.
Le sort?
Oui, directeur.
Avais-je raison?
J'avais raison.
Avez-vous enregistré leur conversation comme je vous ai dit?
Oui.
Bien.
Envoyez-moi une copie du fichier,
et je vous envois le numéro de téléphone du directeur Heo, donc envoyez-lui aussi une copie.
Vous vous souvenez encore... de ce que je vous ai dit, non?
Si vous voulez vivre, faites comme je vous dis.
Directeur!
Qu'est-ce que c'est?
J'ai quelque chose à vous dire.
Dites-le.
Juste un moment, peut-on parler en privé?
Nous sommes occupés maintenant, parlons plus tard.
C'est le numéro de téléphone du directeur Heo.
Ah oui.
Oui, oui...
Oui.
Le test sanguin de Kang Hyun Min est sorti.
C'est 0.04 et en dessous de la limite!
Ok.
Maintenant, nous avons juste besoin de terminer cette conférence tranquillement.
Oh, merci Jesus!
Vous êtes prêt?
C'est parti.
Moi, Kang Hyun MIn, a vécu pour obtenir l'amour généreux de toutes les personnes, ces dernières années.
Oui, directeur.
Pourquoi le fichier n'a pas encore été envoyé?
C'est parce que... mon téléphone portable n'était pas complètement chargé, jusqu'à maintenant.
Je vous envoie le fichier maintenant.
Si quelqu'un a trop de pensés,
il perd ainsi beaucoup de choses, vous savez.
Vous comprenez ce que je vous dis,
n'est-ce pas?
A cause de mon mauvais choix à ce moment,
J'ai montré une mauvais image de moi à ces personnes qui m'aiment depuis longtemps.
Je suis désolé pour eux,
et cela rend mon coeur lourd.
En plus, toutes les difficultées que l'équipe de production de "Un matin à Kyeongseong"
a traversé sont à cause de moi,
je leur présente mes plus sincères excuses.
Pendant un diner avec l'équipe de production du drama,
j'ai reçu un coup de téléphone me disant que ma mère était souffrante et qu'elle était allée à l'hôpital,
donc j'ai momentanément perdu la raison,
et j'ai oublié que j'avais bu un verre de whisky.
Donc j'ai conduit moi-même.
[Message vocal]
Cependant, à propos de ma situation personnelle, je ne veux pas présenter d'excuses.
La scénariste Lee aurait pu être dans une situation vraiment dangereuse.
Qu'est-ce qui vous fait penser que j'ai planifié le retrait du permis de Kang Hyun Min?
Ma cible est Anthony.
Le cas de Kang Hyun Min est juste un des moyens pour frapper ma cible.
Lee Go Eun était juste un dommage collatéral.
Je me fiche de qui est blessé ou qui sera condamné.
Woo Hee Jae, ce salaud!
Je ne m'inquiète pas.
C'est le numéro du Directeur Heo.
Qu'essayez vous de me dire?
Je suis désolé, directeur.
J'ai compris.
En retour, faites seulement ce que je vous dit de faire.
STOP!
La scénariste Lee aurait pu vraiment être en danger.
Directeur!
Anthony!
Dans une conférence de presse diffusée en direct, un directeur d'une entreprise de 1ère classe de production révèle ses sales affaires à la nation lui-même.
Cela pourrait être un show amusant, mais heureusement tu l'as stoppé,
avec ce fichier, qu'allais-tu faire?
Cela dépendra de ta façon de te comporter maintenant.
Si tu continues à creuser le cas de la mère à Kang Hyun Min, je révèlerai ce fichier.
Alors, le public te critiquera et le président te virera et ruinera ta réputation dans la compagnie comme il l'a fait pour moi il y a 3 ans.
Tu es en train de passer un marché avec moi?
Donc tu n'es pas aussi stupide que je le pensais.
Oh et une dernière chose.
Grâce à tous les médias dont tu t'occupais, des opinions favorables sur Hyun Min seront versées.
Maintenant, le combat entre gladiateurs est terminé.
Je vais retourner au Colisée et profiter de ma victoire,
donc tu ferais mieux de te dépêcher.
Cependant, d'après toutes les critiques et les conseils que vous m'avez donné,
je vais essayer de faire de mon mieux
pour devenir une meilleure personne.
Pour regagner votre amour avec cette déception,
je suis vraiment désolé.
Nous avons à présent terminé la conférence.
Merci
Vous allez bien?
Comment je vais?
Est-ce que je vais bien?
Le meilleur.
Tu as été un enf**!!
Surtout quand tu a baissé ta tête pendant un moment,
et, que tu as continué à parler, avec les larmes...! C'était de l'art!
Bien sûr! J'avais surtout travaillé cette partie. Asseyez-vous!
D'ailleurs, où est Anthony?
Quelle a été la réaction des journalistes?
Meilleure que je ne l'imaginais.
Ils ont déjà écrit des articles compatissant.
- Applondissements ! - Mais laissez-moi vous dire une chose.
Je vous jure, je n'aime pas le genre de vie que vous menez.
C'est à vous de décider si vous voulez vous ruiner avec des médicaments ou si vous jouez votre vie.
Cependant,
je ne tolérerais aucune erreur venant de vous pendant que vous jouerez Kim Woo Jin dans "Un matin à Kyeongseong."
Si quelque chose comme ça se reproduit, même si cela est votre faute ou non,
je vous le ferais chèrement payer.
Qu'est-ce que ce cinglé a dit?
Est-ce que tu l'as compris?
Certainement pas!
Félicitations! Bon travail!
Eh bien, compte tenu des résultats des tests sanguins et tout, je pense que c'est ok pour maintenir Kang Hyun Min à bord.
Qu'est-ce que vous en pensez?
Il est trop tôt pour le dire encore.
Ce qui est important est l'opinion publique.
Corrigez. Les numéros peuvent être légalement acceptables,
mais il a vraiment conduit après avoir bu de l'alcool.
Je pense qu'il serait sage d'observer le mouvement de l'opinion publique.
Oui, - Directeur.
J'ai passé en revu les réactions des médias et des gens sur internet.
Oui.
La voix de la sympathie est décidément prépondérante.
Est-ce vrai?
Oui.
Alors, comme planifié, le créneau de novembre est réservé à "Un matin à Kyeongseong" avec Kang Hyun Min.
D'accord?
Oh, Hyung, regarde ça!
Fait défiler plus haut, haut, haut, oh, celui-ci! Celui-ci!
Oh oui, c'est un bon! Nice Shot!
On dirait que tu pleurais. Réellement!
Cette larme est une vraie larme. Elle vaut au moins un million de dollars.
C'est incroyable!
Jetez un oeil à ceci, directeur. Notre Hyun Min Oppa devait tellement souffrir!
Les internautes continuent de poster des messages. Hyun Min Oppa a un gros coeur de notoriété publique.
Bon.
Comme vous le voyez, l'opinion publique à propos de Kang Hyun Min a changé du tout au tout durant la nuit.
En ce moment, les internautes sont en train de signer des pétitions pour que Kang Hyun Min ne soit pas viré.
Entrez.
Vous êtes la scénariste Lee Go Eun?
Qui êtes vous?
Ravi de vous rencontrer.
Je suis la mère de Hyun Min.
Si vous êtes la mère de Hyun Min...
Kang Hyun Min...?
Oui. La mère de la superstar Kang Hyun Min.
Vous êtes encore faible, restez assise!
Vous êtes encore plus malade que je ne le suis, je ne peux pas rester assise.
Eh bien, oui, je suis malade.
Même si je suis un faux patient.
De quoi parlez-vous?
Vous savez.
Fleurs?
Oui, Directeur.
Nous avons décidé d'y aller avec Kang Hyun Min comme prévu.
J'ai compris.
Vous ne semblez pas trop heureux.
Non, je suis heureux. Très heureux.
Par hasard, qu'est-ce que vous aviez déjà prévu?
Qu'est-ce que vous voulez dire?
Non, tant pis. Bon, à plus tard.
Le département des dramas de la station a décidé de garder Kang Hyun Min.
Qu'est-ce que cette réaction?
Est-ce qu'il y a quelque chose que vous ne m'avez pas dit?
Quelque chose que je ne vous ai pas dit? Quoi?
Qu'est-ce que c'est?
La mère de Kang Hyun Min vient juste de venir.
Comment avez vous pu me tromper comme ça?
C'est bien maintenant que vous savez.
Comment pouvez-vous dire un truc pareil?
Si je vous en avais parlé honnêtement, auriez-vous accepté sans rien dire?
Non! Je n'aurais jamais voulu participer à une telle farce!
Non, je vous aurais dissuadé de ne pas le faire!
Regardez!
Vous êtes vraiment immoral.
Tourner quelqu'un tel qu'une mère en parfaite santé en quelqu'un de sérieusement malade n'était-ce pas assez?
Un jour, elle sera gravement malade, je suppose.
Pour votre drama, vous avez jeté votre père, maintenant c'est votre mère?
Parce que un mari et sa femme sont égaux.
Sortez.
Je ne veux même pas vous regarder, donc sortez!
De toute façon je suis occupé, donc je ne peux pas rester longtemps.
Ah, ce diable!
Ce diable va aller à la maison en enfer maintenant, donc vous devriez écrire le script de l'épisode 6.
Il est fou ou quoi? Qu'est-ce que je dois faire?
- Bonjour. -Bonjour.
Qu'est-ce que c'est?
C'est la lettre de démission de Hee Jae.
Sans rien dire, il a dit qu'il allait démissionner pour des raisons personnelles.
Hé. Qu'est-ce que c'est?
À la scénariste Lee Go Eun?
Directeur,
je n'ai pas le courage de vous rencontrer en personne, alors je vous le dis comme ça.
Au cours de ces derniers mois, Directeur, qui m'a si bien traité et
les personne de World Production avec un coeur pleins de regrets,
je suis un pécheur.
Le fait que je ne recevrais pas de pardon même avec des excuses,
Je le sais très bien.
Alors, moi, qui suis quelqu'un de pathétique, vais partir.
La précieuse scénariste de notre drama, "Un matin à Kyeongseong"
Je prierai pour qu'il ait du succès.
Soyez en bonne santé.
Scénariste Lee!
Vous allez bien?
Vous devez être encore malade. Vous auriez dû prévenir avant d'arriver!
Je vais mieux maintenant.
Vous voulez que je lui pardonne?
Oui.
Je sais que vous êtes vraiment déçu et en colère, mais
vous ne pouvez pas lui pardonner?
Non.
Une personne qui trahit recommencera.
Vous avez fait une erreur une fois.
Et Hee Jae a eu des moments difficiles, il vit avec sa grand-mère malade en ce moment.
C'est pourquoi il a dû être gourmand de sa jeunesse.
Il le regrette en ce moment.
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi?
Il est déjà viré.
Donc, ne mettez pas votre nez dans mon entreprise, et faites votre travail.
Pourquoi l'a t-il viré?
En fait, je ne sais pas vraiment moi-même.
Ce sal***... même quand je lui demande, il ne répond pas.
Il n'a même pas décroché son téléphone en plus.
Connaissez-vous son adresse?
Grand-mère.
Connaissez-vous cette maison, la n°30?
C'est notre maison.
Nous n'avons pas de tasses à café...
Non, c'est bien. C'est bien assez.
Soit dit en passant, où est Hee Jae?
Il n'est pas encore rentré du travail.
Il est temps pour lui de revenir à la maison.
En passant, n'avez-vous pas dit que vous travaillez avec lui?
Oh, je suis en vacances.
C'est tellement étrange aujourd'hui.
Un grand nombre de personnes du travail sont venus.
Vraiment?
Qui... qui était-ce?
Ils ne m'ont pas dit leur nom, mais...
ils ont dit d'envoyer ce message.
Ah Grand-mère, ça vous dérange si je la lis?
Oui, oui. En raison de ma vue,
même si je l'ai lu, je ne sais pas de quoi il s'agissait.
Tais-toi et viens au travaille tôt, avant que je te vire.
Grand-mère, je suis là.
Scénariste Lee.
[Cinglé]
Quoi?
Qu'est-ce que vous faites?
Quoique je fasse, pourquoi avez-vous besoin de le savoir?
Juste...
Avez-vous réfléchi à propos de Hee Jae?
Ce traitre viendra travailler à nouveau.
Bien fait.
Plus tôt, il est venu et m'a supplié de le laisser travailler en pleurant encore et encore.
Donc, c'est pourquoi vous l'avez laissé revenir?
Non, j'ai juste décider de me servir de lui seulement pendant 3 mois.
Ne vous préoccupez pas de choses inutiles et si vous avez le temps d'appeler, il suffit d'écrire des scripts.
Attendez un moment. Une chose de plus.
Quoi d'autre?
Pourquoi vous mentez?
De quoi parlez-vous encore?
Mon rétablissement en tant que scénariste était de votre fait, et non pas du directeur du département des dramas.
Je n'ai jamais fait ça.
Dites-moi. Pourquoi mentez-vous?
Je suppose que vous avez entendu des rumeurs étranges,
arrêtez de dire n'importe quoi et écrivez plus de scripts.
Parce que je suis aveugle, je ne vois que vous.
Parce que mon cœur est gelé, je vous embrasse.
Quand mes lèvres tremblantes touchent vos oreilles, je dis les mots dont j'ai rêvé ...
Bonjour!
Depuis que je t'ai rencontré, je t'aime.
Qui êtes-vous, hein?
Ce gosse! Hein?
Bienvenue!
...ces mots qui sortaient comme des larmes
peu à peu, remplissant mon coeur
comme s'il allait exploser avec ces mots.
Parce que mes deux yeux sont aveuglés.
Ok, donc allons-y pour notre second visage, l'actrice principale.
Oui.
Kim Ah Joong va travailler sur un film de 16 million de won de budget le mois prochain.
Et Lee Bo Young séjourne à l'étranger maintenant après avoir fini son drama avec succès.
Kim Seon Ah, qui est si sexy ces jours-ci a déjà un drama de programmé qui sera diffusé le mercredi et le jeudi sur la chaine M, donc elle n'est pas disponible.
Et Jeon Ji Hyun a été demandé pour un casting à Hollywood maintenant,
ainsi elle attend pour sa finalisation.
Et la dernière, Eom Ji Won,qui fait en même temps beaucoup de télévision et de film,
tourne un film et fait son examen de script pour un prochain projet.
Elle dit qu'elle ne travaillera jamais avec Kang Hyun Min, même si elle doit mourrir.
Pourquoi Sung Min Ah n'est pas sur la liste?
J'ai entendu dire qu'elle était libre en ce moment.
C'est parce que... elle est une actrice d'Empire Production.
Elle ne peut pas travailler avec nous parce qu'elle appartient à Empire?
Oui, parce que notre société n'est pas en bons termes avec Empire.
Plus exactement, Anthony et Oh Jin Wan sont ennemis, donc ça ne peut pas marcher, ok?
Mais pourquoi il ne voudrait...
rien faire avec moi?
Chien fou, vous m'avez dit que si j'abandonne ces 5 précieuses minutes,
vous vous assurerez que j'oublierai les 5 dernières années par la joie du succès.
Pour goûter cette joie,
j'ai besoin de Sung Min Ah.
Peu importe.
Regardez-moi maintenant.
Wow, vous êtes très bien.
Miss Min Ah, vous êtes fantastique, oui, super!
Super pose, ok, oui!
Maintenant, prêt,
1,2. Bien!
Vous avez bien travaillé.
C'est bon pour aujourd'hui.
- Bon travail. - Vous avez tous travaillé dur.
Bon travail.
Miss Min Ah, vous êtes incroyable, comme toujours.
Ce n'est pas grand chose.
C'est grâce à votre excellent travail de photographe.
Aigoo, vous êtes trop modeste.
Sung Min Ah est en effet la meilleure.
Merci pour votre travail aujourd'hui.
N'avez-vous jamais prévu une autre séance avec cet homme.
Pourquoi pas? A t-il fait quelque chose de mal?
Je ne peux pas me concentrer à cause de sa mauvaise haleine!
Bon, je vais étudier la question.
Un photographe professionnel qui n'a pas la mauvaise haleine, ok?
Pourquoi vous n'allez pas de l'avant les gars.
Cela fait longtemps.
Tu n'as pas changé.
Tu es encore bon pour surprendre les gens.
Prends ça.
Qu'est-ce que c'est?
C'est le script pour une mini série programmé en novembre, les lundi et jeudi sur la chaine S.
J'ai entendu dire que tu as été choisie.
Je suppose que cela signifie que ton exigence a diminué, aussi?
Pour que tu puisses me proposer le script d'un écrivain débutant.
Par rapport aux écrivains pathétiques d'Empire qui n'ont pas écrit quelque chose digne
du retour de Sung Min Ah après 3 ans passés, c'est complètement différent.
Que faire?
En plus des écrivains, j'ai également filtrer les producteurs.
Y a t-il autre chose que tu dois savoir sur moi?
Combien comptes-tu me payer?
Autant que tu veux.
Tu ne pourras jamais te permettre cela.
Bien sur que je peux. Parce que tu es la meilleure actrice, Sung Min Ah.
Lis-le attentivement et appelle-moi. Mon numéro n'a pas changé.
Qui est-ce?
Qui, qui est-ce?
Je vous ai surpris? Je taquinais juste.
Assez spacieux pour un studio de scénariste.
Pour la même taille... la deuxième salle de bain de mon salon.
Arrêtez de vous moquer, c'est mon tout premier studio.
Pourquoi êtes-vous venu?
Ben, juste, uhm... Je pensais vérifier l'atelier de la scénariste.
J'ai entendu dire... que vous avez vu ma mère.
Oui, je l'ai fait. J'ai aussi reçu de belles paroles de sagesse.
Hey, vous saviez que c'était inévitable.
Merci.
Normalement, je ne dis pas merci très souvent.
Merci.
J'apprécie vraiment ce que vous avez fait cette fois.
Je me sens comme si... J'avais trouvé un nouvel ami.
À partir de maintenant, je serais bon.
Oui, à propos de ça...
Ne serait-il pas mieux de retirer la scène de natation en mer?
J'aimerais que cette partie soit complètement retirée du script!
Je ne sais pas pour les autres, mais vous devez absolument nager dans l'océan.
Absolument!
C'est tout?
Tu as dit que tu pouvais te permettre de me payer parce que je suis la meilleure actrice qui soit.
Oui.
Alors, laisses-moi te demander une chose.
Est-ce que...
tu m'aimes encore?
Si tu souhaites jouer dans "Un matin à Kyeongseong".
Preview Episode 8